This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '20 eng>fra X was in a state of undress in the street in her underwear X était petite tenue dans la rue pro closed no
- Aug 12 '20 eng>fra bearing the brunt of the crisis qui ont subi de plein fouet les effets de la crise pro closed no
4 Aug 4 '20 ita>eng un vero "tagliando della vita" a (real) wake-up call pro closed no
- Jul 11 '20 eng>fra Everything is a record, and records are everywhere Tous les documents sont des archives et les archives sont omniprésentes pro closed no
- Jul 4 '20 deu>eng Erden in den Bergen summit walks pro closed no
4 Jul 4 '20 eng>fra Word-of-mouth marketing le bouche-à-oreille easy closed no
- Jun 1 '20 fra>eng la moindre trace the slighest iota//completely without easy closed ok
- May 28 '20 fra>eng de but en blanc off the top of your head - off the cuff easy closed no
- May 20 '20 fra>eng réponse de jésuite without being deliberately obtuse pro closed ok
- May 14 '20 ita>eng seguire a partnership still in force//going strong today pro closed ok
- May 7 '20 ita>eng trasparenza accountability pro closed no
- May 4 '20 eng>fra raise the dispute déposer votre réclamation auprès de pro closed ok
4 Apr 29 '20 fra>eng tracé sans rupture de charge route/itinerary without transfers pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fra time is running out l'heure tourne easy closed ok
- Feb 28 '20 fra>eng piston cronyism pro closed ok
- Feb 26 '20 eng>fra on top of superposé pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>fra In constant 2018 pounds En GBP 2018 constantes pro closed ok
- Nov 6 '19 eng>fra the interior is very natural l'intérieur respire la nature easy closed no
4 Nov 1 '19 fra>eng Transfert aux régions transfer (of responsibility for such services ) to the regions pro closed no
4 Oct 31 '19 fra>eng sans fiche de tracé without route indications pro closed no
- Sep 12 '19 fra>eng Veuf de husband of the late easy just_closed no
- Aug 7 '19 ita>eng tallonabili e intallonabili trailable and non-trailable points pro closed ok
- Jul 10 '19 esl>eng declinar(se)/declinación adapt/(re)produce//transpose/create pro closed no
- Jul 7 '19 eng>fra as a given leur orientataion sexuelle ne suscite pas la moindre réflexion pro closed ok
4 Jun 26 '19 fra>eng pan de mur one wall (here) pro closed no
4 Jun 21 '19 eng>fra with a sideline in qui offre en prime pro closed no
- Jun 21 '19 esl>eng hacerse malasangre to fret, to be uptight pro closed no
- Jun 5 '19 eng>fra comes into starker relief revêt un caractère encore plus important pro open no
- Mar 13 '19 eng>fra comes with the price of emissions d'où le prix à payer en matière d'émissions easy closed ok
- Feb 19 '19 fra>eng Nous nous investissons à vos côtés We will partner you easy closed ok
- Feb 15 '19 eng>fra marketing ad dollars le budget consacré à la publicité commerciale pro closed ok
4 Jan 23 '19 eng>fra shift into park engager la position P pro closed ok
- Jan 22 '19 fra>eng se démarquer went one step further easy closed ok
4 Jan 21 '19 eng>fra the influence to match tout comme son influence pro closed no
- Jan 20 '19 eng>fra holding off making s'abstenir de (faire quelque chose) pro closed ok
- Jan 17 '19 esl>eng sostenedores conducive to pro closed ok
- Jan 9 '19 fra>eng dérive (here) (potential) slippage pro closed no
- Jan 9 '19 eng>fra a future tethered to un avenir tributaire de easy closed no
4 Dec 19 '18 eng>fra sun-kissed and blissed out bronzé et détendu pro closed ok
4 Dec 17 '18 eng>fra in the mid une bonne trentaine pro closed ok
4 Dec 12 '18 fra>eng Pour tout bonjour, As sole greeting//Without a word of greeting easy closed no
4 Nov 22 '18 eng>fra hit a block lorsque vous êtes en panne d'idées // d'inspiration pro closed no
- Oct 16 '18 eng>fra recovered in services avons remonté la pente pro closed ok
4 Oct 16 '18 eng>fra moved the needle on déplacé le curseur pro closed no
4 Sep 30 '18 eng>fra Factoring en tenant compte de easy closed ok
- Sep 2 '18 eng>fra governing body organe/instance de tutelle pro closed ok
4 Aug 3 '18 fra>eng Mise sur champs positioning on their side/edge pro closed ok
4 Jul 31 '18 eng>eng Maduro-manqué would-be Maduro pro closed no
4 Jul 26 '18 fra>eng une composante plaidoyer an advocacy dimension pro closed no
- Jul 11 '18 eng>fra sprawling footprints périmètres très étendus pro closed no
Asked | Open questions | Answered